1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:21,500 --> 00:01:29,970
[Keheningan Monster]

3
00:02:09,419 --> 00:02:10,100
Nona Sui,

4
00:02:10,340 --> 00:02:11,890
ini dokumen untukmu dari Nona Su.

5
00:02:12,640 --> 00:02:13,130
Terima kasih.

6
00:02:14,620 --> 00:02:15,250
Nona Sui,

7
00:02:15,380 --> 00:02:16,450
biarkan aku mengambilkanmu segelas air.

8
00:02:17,240 --> 00:02:18,000
Tidak, terima kasih.

9
00:02:18,860 --> 00:02:19,670
Saya akan melakukannya sendiri.

10
00:02:21,650 --> 00:02:22,700
Kalau begitu aku akan meninggalkanmu.

11
00:02:22,780 --> 00:02:23,540
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.

12
00:02:23,579 --> 00:02:23,900
Oke.

13
00:02:29,310 --> 00:02:33,090
[Desain bertujuan untuk menerobos.]

14
00:02:45,310 --> 00:02:49,510
[Episode 6]

15
00:02:45,310 --> 00:02:49,510
(Tunanganku Tiba-tiba Mulai Peduli Dengan Penampilannya)

16
00:02:50,820 --> 00:02:51,329
Ini adalah salah satu dari tiga teratas

17
00:02:51,390 --> 00:02:53,340
restoran yang instagrammable.

18
00:02:53,650 --> 00:02:55,240
Sudah lama menjadi koleksi saya.

19
00:02:55,970 --> 00:02:57,210
Aku tidak bisa makan di sini sendirian.

20
00:02:57,740 --> 00:02:58,980
Ini akan sangat memalukan

21
00:02:59,070 --> 00:02:59,860
jika penggemarku bertemu denganku.

22
00:03:00,440 --> 00:03:01,490
Apa salahnya makan sendirian?

23
00:03:01,930 --> 00:03:03,050
Saya sering makan sendirian.

24
00:03:03,860 --> 00:03:05,220
Saya seorang blogger kecantikan.

25
00:03:05,300 --> 00:03:06,620
Saya perlu peduli dengan penampilan saya di depan umum.

26
00:03:07,730 --> 00:03:08,580
Bisakah saya makan sekarang?

27
00:03:10,090 --> 00:03:10,780
Oke, mari kita gali lebih dalam.

28
00:03:11,690 --> 00:03:12,370
Tunggu sebentar.

29
00:03:13,050 --> 00:03:13,760
Biarkan saya mengambil gambar lain.

30
00:03:14,030 --> 00:03:14,630
Sudut ini.

31
00:03:16,290 --> 00:03:16,990
Biarkan aku memotretmu.

32
00:03:17,740 --> 00:03:18,140
Oke.

33
00:03:23,940 --> 00:03:24,630
Turunkan dagu Anda.

34
00:03:28,280 --> 00:03:28,670
Ini dia.

35
00:03:28,820 --> 00:03:29,340
Coba saya lihat.

36
00:03:32,650 --> 00:03:33,890
Kamu sangat pandai memotret.

37
00:03:34,180 --> 00:03:34,920
Kelihatannya bagus.

38
00:03:38,150 --> 00:03:40,020
Saya berharap Anda dapat mengambil foto untuk saya setiap hari.

39
00:03:41,470 --> 00:03:42,190
menurutku

40
00:03:42,290 --> 00:03:43,520
kita harus menjadi pasangan.

41
00:03:43,829 --> 00:03:45,360
Lagipula, ibu kami sangat dekat.

42
00:03:46,060 --> 00:03:47,540
Jika kita bisa bersama,

43
00:03:47,630 --> 00:03:48,660
kita akan bersama sejak kecil.

44
00:03:52,620 --> 00:03:53,180
Robin.

45
00:03:53,500 --> 00:03:54,980
Apa yang kamu lakukan akhir-akhir ini?

46
00:03:55,850 --> 00:03:56,880
Bekerja untuk menghasilkan uang.

47
00:03:57,670 --> 00:03:58,790
Anda tidak memiliki keluarga yang perlu dinafkahi.

48
00:03:59,000 --> 00:03:59,920
Saya harus menghidupi diri saya sendiri.

49
00:04:01,530 --> 00:04:03,580
Apakah kamu mempunyai seseorang yang kamu sukai?

50
00:04:04,140 --> 00:04:04,540
Tidak.

51
00:04:05,650 --> 00:04:07,160
Katakan padaku jika kamu menyukai seseorang.

52
00:04:11,100 --> 00:04:11,670
Ini enak.

53
00:04:13,060 --> 00:04:13,560
Robin.

54
00:04:14,500 --> 00:04:15,140
Lihat di sana.

55
00:04:15,810 --> 00:04:17,290
Pria itu terus melihat ke arah sini.

56
00:04:18,010 --> 00:04:19,160
Apakah dia penggemarku?

57
00:04:28,390 --> 00:04:29,110
Anda kembali.

58
00:04:31,370 --> 00:04:32,460
Saya tidak punya kuncinya.

59
00:05:00,940 --> 00:05:01,900
Siapa kamu?

60
00:05:01,900 --> 00:05:03,020
Mengapa kamu menatapku?

61
00:05:03,340 --> 00:05:03,900
Tuan Luo,

62
00:05:04,050 --> 00:05:06,020
kami bertemu pagi ini.

63
00:05:07,730 --> 00:05:08,970
Anda komentatornya?

64
00:05:09,260 --> 00:05:10,100
Ya, itu aku.

65
00:05:10,100 --> 00:05:10,980
Saya Wang Wenxin.

66
00:05:11,610 --> 00:05:12,140
Halo.

67
00:05:14,500 --> 00:05:16,200
Apa yang kamu inginkan dariku?

68
00:05:16,340 --> 00:05:17,660
Apakah Anda memerlukan penilaian?

69
00:05:18,090 --> 00:05:22,550
[Komentator Pameran, Wang Wenxin]

70
00:05:19,850 --> 00:05:22,270
Saya ingin Anda memverifikasi sesuatu.

71
00:05:22,820 --> 00:05:23,330
Memeriksa?

72
00:05:23,380 --> 00:05:23,760
Ya.

73
00:05:24,090 --> 00:05:25,290
Oke.

74
00:05:25,590 --> 00:05:26,680
Apa yang Anda ingin saya verifikasi?

75
00:05:32,500 --> 00:05:33,770
Saya ingin Anda membantu saya

76
00:05:35,810 --> 00:05:36,620
verifikasi tunanganku.

77
00:05:37,240 --> 00:05:38,440
Verifikasi tunangan Anda?

78
00:05:38,460 --> 00:05:38,810
Ya.

79
00:05:42,890 --> 00:05:44,700
Saya ingin Anda membantu saya memverifikasi

80
00:05:44,730 --> 00:05:46,170
apakah tunanganku

81
00:05:47,610 --> 00:05:48,340
orang asing.

82
00:06:23,380 --> 00:06:24,110
Ini adalah

83
00:06:25,030 --> 00:06:25,770
kunci masuk.

84
00:06:28,560 --> 00:06:29,060
Terima kasih.

85
00:07:22,940 --> 00:07:23,780
Dia Chufeng.

86
00:07:24,220 --> 00:07:25,780
Tahukah kamu kapan aku tidur tadi malam?

87
00:07:26,100 --> 00:07:27,100
Apakah Anda mempunyai kesadaran moral?

88
00:07:27,490 --> 00:07:29,510
Apakah menyiksaku

89
00:07:30,060 --> 00:07:31,610
membuatmu merasa baik?

90
00:07:31,750 --> 00:07:32,630
Seseorang sedang mencarimu di bawah.

91
00:07:34,409 --> 00:07:34,990
Siapa itu?

92
00:07:36,280 --> 00:07:37,159
Siapa itu?

93
00:07:42,260 --> 00:07:44,140
Bukankah aku sudah memberitahumu?

94
00:07:44,300 --> 00:07:46,180
Saya tidak bisa membantu.

95
00:07:48,010 --> 00:07:48,780
Kata mereka

96
00:07:48,780 --> 00:07:51,550
Anda adalah penilai paling istimewa di kota.

97
00:07:52,140 --> 00:07:53,260
Ya itu benar.

98
00:07:53,260 --> 00:07:54,220
Saya seorang penilai,

99
00:07:54,460 --> 00:07:55,860
tapi saya hanya memeriksa objek.

100
00:07:56,000 --> 00:07:56,420
Hal-hal fisik

101
00:07:56,940 --> 00:07:59,340
seperti berlian, perhiasan,

102
00:07:59,770 --> 00:08:01,790
barang antik, lukisan dan tas terkenal.

103
00:08:04,460 --> 00:08:05,710
Saya telah melakukan penelitian tentang latar belakang Anda.

104
00:08:05,900 --> 00:08:09,100
Dikatakan Anda dapat memverifikasi apa pun.

105
00:08:09,370 --> 00:08:09,880
Tunggu.

106
00:08:15,220 --> 00:08:16,500
Ini, lihatlah.

107
00:08:17,260 --> 00:08:19,460
Yang mana yang bilang saya bisa memverifikasi manusia?

108
00:08:21,420 --> 00:08:22,140
Tuan Luo,

109
00:08:23,500 --> 00:08:24,740
sertifikat sudah diperbaiki,

110
00:08:24,950 --> 00:08:26,430
tapi kamu fleksibel.

111
00:08:26,700 --> 00:08:27,390
Tuan Wang,

112
00:08:28,050 --> 00:08:29,690
jika Anda benar-benar ingin memverifikasi seseorang,

113
00:08:29,810 --> 00:08:30,740
Saya sarankan Anda membawanya ke rumah sakit

114
00:08:30,740 --> 00:08:32,059
untuk melakukan CT atau USG B.

115
00:08:32,500 --> 00:08:33,700
Itu mungkin lebih bermanfaat.

116
00:08:44,780 --> 00:08:46,260
Kami akan segera menikah.

117
00:08:48,690 --> 00:08:51,750
Saya hanya ingin mencari tahu

118
00:08:53,690 --> 00:08:55,870
dengan siapa aku akan menghabiskan sisa hidupku

119
00:08:57,520 --> 00:08:58,480
sebelum pernikahan kami.

120
00:09:00,200 --> 00:09:00,950
Apakah dia

121
00:09:02,540 --> 00:09:03,420
benar-benar menyukaiku?

122
00:09:11,450 --> 00:09:12,600
Saya tidak menyukainya.

123
00:09:13,530 --> 00:09:14,330
Aku akan menikah dengannya

124
00:09:14,370 --> 00:09:15,740
hanya karena aku punya Binbin.

125
00:09:16,730 --> 00:09:18,040
Dia mengetahui hal itu dengan jelas.

126
00:09:19,700 --> 00:09:20,660
Apa yang bisa saya lakukan?

127
00:09:21,250 --> 00:09:22,490
Aku tidak bisa mengorbankan seluruh hidupku

128
00:09:22,930 --> 00:09:24,260
untuk kebahagiaan Binbin.

129
00:09:24,910 --> 00:09:26,000
Hidup ini singkat.

130
00:09:30,490 --> 00:09:32,400
Baiklah, silakan.

131
00:09:38,460 --> 00:09:41,870
Pertama kali kami bertemu adalah tiga tahun lalu.

132
00:09:42,730 --> 00:09:47,150
[Tiga Tahun Lalu]

133
00:09:43,090 --> 00:09:44,080
Saya sedang berada dalam sebuah acara diskusi

134
00:09:44,450 --> 00:09:45,770
diadakan oleh Tim Antarbintang.

135
00:10:02,160 --> 00:10:03,520
Itu adalah pertama kalinya saya bertemu dengannya.

136
00:10:04,280 --> 00:10:06,030
Dia sedang duduk sendirian di dekat jendela,

137
00:10:07,290 --> 00:10:09,520
minum es Americano seperti yang saya lakukan.

138
00:10:11,940 --> 00:10:13,260
Entah bagaimana aku mengumpulkan keberanian.

139
00:10:14,060 --> 00:10:15,050
Saya selalu dilindungi undang-undang,

140
00:10:15,610 --> 00:10:17,290
namun saya berbicara tentang pandangan saya

141
00:10:17,770 --> 00:10:18,760
pada acara diskusi untuk pertama kalinya.

142
00:10:21,710 --> 00:10:24,490
Yah, menurutku...

143
00:10:25,780 --> 00:10:28,150
Mengapa beberapa orang bisa

144
00:10:28,180 --> 00:10:29,300
hidup di sisi kita

145
00:10:29,700 --> 00:10:30,910
tiba-tiba menghilang

146
00:10:31,220 --> 00:10:31,930
menit berikutnya?

147
00:10:32,340 --> 00:10:33,370
Bukankah itu berarti

148
00:10:33,420 --> 00:10:34,960
apakah ada dunia paralel?

149
00:10:35,540 --> 00:10:35,940
Benar?

150
00:10:37,260 --> 00:10:38,500
Mereka baru saja pergi ke dunia itu.

151
00:10:38,500 --> 00:10:40,220
Tapi aku percaya suatu hari nanti

152
00:10:40,220 --> 00:10:41,320
akan ada peluang

153
00:10:41,780 --> 00:10:43,310
agar mereka kembali kepada kita.

154
00:10:44,300 --> 00:10:44,740
Benar?

155
00:10:50,900 --> 00:10:51,660
Anda baru saja berkata

156
00:10:51,660 --> 00:10:53,220
apakah ada dunia paralel?

157
00:10:56,280 --> 00:10:56,770
Ya.

158
00:10:58,890 --> 00:11:00,160
Menurutku, kita berasal dari jenis yang sama.

159
00:11:01,220 --> 00:11:02,810
Kita semua minum Americano tanpa gula.

160
00:11:03,610 --> 00:11:05,030
Kami semua memakai sweter berkerah tinggi dalam satu warna.

161
00:11:06,220 --> 00:11:07,120
Kita semua menyukai alien.

162
00:11:08,000 --> 00:11:09,170
Rapat

163
00:11:09,480 --> 00:11:11,120
seseorang dengan minat yang sama

164
00:11:11,650 --> 00:11:13,090
sungguh bukan hal yang mudah.

165
00:11:14,410 --> 00:11:15,490
Dia akan mendengarkan

166
00:11:15,870 --> 00:11:16,990
apapun yang ingin aku katakan.

167
00:11:18,180 --> 00:11:19,170
Dia memberiku waktu

168
00:11:19,410 --> 00:11:20,100
dan menyemangatiku,

169
00:11:21,040 --> 00:11:23,080
Dia memberi saya kepercayaan dan dukungannya.

170
00:11:24,580 --> 00:11:25,540
Saya melihat cahaya

171
00:11:25,610 --> 00:11:26,480
dan diriku sendiri

172
00:11:27,320 --> 00:11:28,200
di matanya.

173
00:11:29,460 --> 00:11:31,020
Keberadaanku menjadi bermakna.

174
00:11:31,740 --> 00:11:32,860
Saya sangat menyukainya.

175
00:11:33,660 --> 00:11:34,860
Saya ingin bersamanya.

176
00:11:35,530 --> 00:11:36,490
Bukankah itu bagus?

177
00:11:36,780 --> 00:11:37,860
Kalian berdua bisa hidup bahagia

178
00:11:37,860 --> 00:11:39,100
untuk waktu yang lama.

179
00:11:39,130 --> 00:11:40,130
Saya pikir begitu.

180
00:11:41,740 --> 00:11:42,980
Tapi Zaitun...

181
00:11:43,770 --> 00:11:44,620
Dia telah berubah.

182
00:11:46,020 --> 00:11:47,300
Dia telah berubah

183
00:11:47,300 --> 00:11:48,380
sejak kita bertunangan.

184
00:11:49,120 --> 00:11:50,440
Dia tidak pernah bertanya padaku

185
00:11:50,460 --> 00:11:51,830
tentang dunia paralel.

186
00:11:52,410 --> 00:11:53,230
Dia tidak minum kopi

187
00:11:53,970 --> 00:11:55,610
atau kenakan sweter berkerah tinggi lagi.

188
00:11:56,470 --> 00:11:58,520
Dia mulai membeli pakaian yang tidak dia sukai sebelumnya.

189
00:11:59,340 --> 00:11:59,900
Saya mencintainya.

190
00:11:59,970 --> 00:12:00,680
Saya kenal dia.

191
00:12:01,200 --> 00:12:02,760
Dia tidak akan menyukai ini.

192
00:12:03,140 --> 00:12:04,250
Orang berubah,

193
00:12:04,420 --> 00:12:05,420
begitu pula kebiasaan mereka.

194
00:12:05,500 --> 00:12:07,470
Apakah Anda terlalu banyak berpikir?

195
00:12:07,490 --> 00:12:09,290
Tidak, tentu saja tidak.

196
00:12:12,190 --> 00:12:13,150
Seorang wanita akan mempertontonkan dirinya demi pria yang mencintainya.

197
00:12:13,580 --> 00:12:15,140
Mungkinkah dia berdandan untukmu?

198
00:12:15,940 --> 00:12:16,480
Tidak.

199
00:12:17,620 --> 00:12:19,620
Dia belum pernah memakainya di depanku.

200
00:12:20,090 --> 00:12:21,280
Aku juga tidak menyukai hal-hal itu.

201
00:12:25,220 --> 00:12:26,690
Aku hanya menyukai dia yang dulu.

202
00:12:50,140 --> 00:12:52,150
Dia pasti orang asing.

203
00:12:53,480 --> 00:12:55,680
Dia pasti begitu

204
00:12:56,780 --> 00:12:57,500
orang asing.

205
00:12:57,500 --> 00:12:58,190
Tuan Luo,

206
00:12:58,420 --> 00:12:59,300
bisakah kamu membantuku?

207
00:12:59,500 --> 00:13:00,020
Saya mohon padamu.

208
00:13:00,020 --> 00:13:01,300
Aku akan membayarmu sebanyak yang kamu mau.

209
00:13:01,900 --> 00:13:02,620
Tolong bantu saya.

210
00:13:06,140 --> 00:13:06,510
Oke.

211
00:13:08,980 --> 00:13:09,920
Saya dan pasangan saya

212
00:13:11,070 --> 00:13:11,970
akan mencari tahu untuk Anda.

213
00:13:16,090 --> 00:13:17,020
Terima kasih, Tuan Luo.

214
00:13:17,340 --> 00:13:17,850
Terima kasih kembali.

215
00:13:17,960 --> 00:13:18,560
Terima kasih.

216
00:13:36,100 --> 00:13:36,710
Tuan Luo.

217
00:13:44,230 --> 00:13:45,960
Apakah Anda ingin teh hitam atau teh hijau?

218
00:13:46,450 --> 00:13:46,840
Keduanya tidak apa-apa.

219
00:13:51,740 --> 00:13:52,380
Silakan duduk.

220
00:13:55,620 --> 00:13:55,940
Di Sini.

221
00:13:56,410 --> 00:13:56,770
Terima kasih.

222
00:13:56,980 --> 00:13:57,820
Ini untukmu.

223
00:13:58,300 --> 00:13:58,840
Terima kasih.

224
00:14:02,140 --> 00:14:03,500
Tuan Wang, sepertinya

225
00:14:03,610 --> 00:14:04,700
Anda memperhatikan kualitas hidup.

226
00:14:06,360 --> 00:14:07,120
Bisakah kamu memasak?

227
00:14:07,340 --> 00:14:07,670
Ya.

228
00:14:08,020 --> 00:14:09,380
Saya biasanya mengerjakan pekerjaan rumah di rumah.

229
00:14:09,540 --> 00:14:10,300
Saya juga memasak.

230
00:14:11,140 --> 00:14:12,530
Dia suka makan apa yang saya masak.

231
00:14:13,250 --> 00:14:14,240
Tidak hanya sarapan dan makan malam,

232
00:14:14,500 --> 00:14:15,490
Saya juga memasak makan siang.

233
00:14:15,660 --> 00:14:17,180
Saya memasaknya dan memasukkannya ke dalam kotak termosnya.

234
00:14:17,200 --> 00:14:18,020
Dia akan membawanya ke toko.

235
00:14:19,330 --> 00:14:19,810
Toko?

236
00:14:21,370 --> 00:14:22,600
Dia bekerja di toko seni

237
00:14:22,650 --> 00:14:23,580
di sebelah sekolah dasar.

238
00:14:24,810 --> 00:14:26,130
Dia sangat sibuk setiap hari.

239
00:14:26,520 --> 00:14:27,730
Aku berpikir untuk menyuruhnya berhenti,

240
00:14:28,350 --> 00:14:30,070
tapi dia sama sepertiku yang tidak bisa duduk santai.

241
00:14:30,980 --> 00:14:32,730
Menurutku itu hal yang bagus.

242
00:14:34,180 --> 00:14:34,630
Ngomong-ngomong,

243
00:14:35,100 --> 00:14:37,130
Saya biasanya membersihkan rumah.

244
00:14:38,700 --> 00:14:39,790
Dia sibuk bekerja.

245
00:14:41,300 --> 00:14:42,180
Saya harus merawatnya dengan baik.

246
00:14:52,100 --> 00:14:53,020
Ini kamarku.

247
00:14:54,580 --> 00:14:55,330
Masuk.

248
00:15:14,020 --> 00:15:14,950
Ini kamarnya.

249
00:15:37,240 --> 00:15:38,050
Terima kasih.

250
00:15:38,420 --> 00:15:40,260
Oke, kita akan pergi. Sampai jumpa.

251
00:16:05,140 --> 00:16:05,820
Tuan Wang.

252
00:16:06,820 --> 00:16:07,700
Saya lupa bertanya.

253
00:16:08,160 --> 00:16:10,710
Siapa nama asli Olive?

254
00:16:13,580 --> 00:16:14,290
Robin,

255
00:16:14,840 --> 00:16:15,890
Saya akan mengirimkannya kepada Anda nanti.

256
00:16:20,120 --> 00:16:21,530
Aneh.

257
00:16:32,280 --> 00:16:33,670
Hasil investigasi sudah keluar.

258
00:16:33,890 --> 00:16:34,620
Datang dan lihatlah.

259
00:16:34,940 --> 00:16:35,620
Saya harus pergi.

260
00:16:37,140 --> 00:16:37,850
Anda akan pergi?

261
00:16:38,220 --> 00:16:38,500
Nah,

262
00:16:38,500 --> 00:16:39,730
apa yang harus aku lakukan jika kamu pergi?

263
00:17:13,660 --> 00:17:14,490
saya kembali.

264
00:17:23,380 --> 00:17:24,260
Tidak ada orang di sini?

265
00:17:30,500 --> 00:17:31,300
roti kacang,

266
00:17:32,540 --> 00:17:33,540
apakah kamu satu-satunya di sini?

267
00:17:44,640 --> 00:17:45,640
Nona, silakan nikmati.

268
00:18:06,080 --> 00:18:06,520
Pak,

269
00:18:06,550 --> 00:18:07,360
berapa banyak dari kamu?

270
00:18:09,220 --> 00:18:09,730
Dua.

271
00:18:10,380 --> 00:18:11,150
Tidak, tiga.

272
00:18:12,740 --> 00:18:13,540
Hanya dua.

273
00:18:15,070 --> 00:18:15,500
Tidak.

274
00:18:15,620 --> 00:18:16,470
Tiga. Tiga.

275
00:18:16,610 --> 00:18:17,030
Oke.

276
00:18:17,420 --> 00:18:18,060
Beri aku menunya.

277
00:18:18,100 --> 00:18:18,580
Di Sini.

278
00:18:19,490 --> 00:18:20,370
Oke, izinkan saya melihatnya.

279
00:18:22,020 --> 00:18:22,850
Ini adalah hidangan khasnya.

280
00:18:25,200 --> 00:18:27,080
Aku akan minta tanda tangannya ini.

281
00:18:29,210 --> 00:18:29,720
Oke terima kasih.

282
00:18:30,970 --> 00:18:31,610
Ini akan segera siap.

283
00:18:38,100 --> 00:18:38,580
Halo.

284
00:18:40,100 --> 00:18:40,830
Oke terima kasih.

285
00:19:02,090 --> 00:19:03,170
Lantai tiga. Terima kasih.

286
00:19:13,260 --> 00:19:14,940
Ayo cepat.

287
00:19:16,000 --> 00:19:24,410
[Meminta bantuan.]

288
00:19:16,000 --> 00:19:24,410
[Ada apa?]

289
00:19:16,000 --> 00:19:24,410
[Datang dan bantu! Robin mengirimkan lokasinya.]

290
00:19:35,180 --> 00:19:35,790
Anda menabrak saya!

291
00:19:36,160 --> 00:19:37,410
Es krimku!

292
00:19:37,860 --> 00:19:38,620
Nak,

293
00:19:39,110 --> 00:19:40,340
kamu menabrakku.

294
00:19:40,900 --> 00:19:41,620
Nyonya,

295
00:19:41,700 --> 00:19:42,660
kamu memukulku.

296
00:19:42,750 --> 00:19:43,840
Anda harus memberikan kompensasi kepada saya untuk es krim saya.

297
00:19:43,870 --> 00:19:44,660
Nyonya.

298
00:19:46,100 --> 00:19:47,210
Itu membuatku terdengar tua.

299
00:19:47,210 --> 00:19:47,960
Anak.

300
00:19:49,180 --> 00:19:49,910
Nyonya.

301
00:19:49,970 --> 00:19:51,270
Anda tidak dapat menyangkalnya.

302
00:19:51,480 --> 00:19:52,450
Anda menabrak saya.

303
00:19:52,570 --> 00:19:53,770
Anda menabrak saya.

304
00:19:54,000 --> 00:19:54,650
Nak,

305
00:19:54,900 --> 00:19:55,680
dengarkan aku.

306
00:19:56,540 --> 00:19:57,470
Inilah masalahnya.

307
00:19:58,260 --> 00:20:00,220
Aku baru saja berjalan dari sini.

308
00:20:00,460 --> 00:20:01,460
Apakah kamu di sini?

309
00:20:02,340 --> 00:20:03,850
Anda berbalik seperti ini.

310
00:20:03,880 --> 00:20:04,760
Setelah kamu berbalik,

311
00:20:04,780 --> 00:20:05,980
kamu melemparkan es krimmu ke gaunku.

312
00:20:06,010 --> 00:20:06,800
Benar?

313
00:20:07,380 --> 00:20:08,280
-Aku tidak menabrakmu, kan? -Nyonya.

314
00:20:08,300 --> 00:20:10,400
Es krimku terjatuh.

315
00:20:12,050 --> 00:20:13,290
Biarkan aku memberitahumu lagi.

316
00:20:13,660 --> 00:20:14,900
Aku tidak menabrakmu.

317
00:20:19,450 --> 00:20:20,030
Apakah itu bagus?

318
00:20:21,060 --> 00:20:21,820
Ya.

319
00:20:22,730 --> 00:20:23,510
Anda juga dapat memilikinya.

320
00:20:26,470 --> 00:20:27,310
Terima kasih, Nyonya.

321
00:20:27,430 --> 00:20:28,280
Terima kasih, Saudaraku.

322
00:20:30,890 --> 00:20:31,770
Kenapa dia memanggilmu saudara

323
00:20:31,770 --> 00:20:32,580
tapi panggil aku nyonya?

324
00:20:32,980 --> 00:20:34,340
Dia masih anak-anak. Dia tidak bersalah.

325
00:20:34,580 --> 00:20:35,530
Mereka biasanya mengatakan yang sebenarnya.

326
00:20:40,740 --> 00:20:41,500
Itu arah sebaliknya.

327
00:20:41,500 --> 00:20:42,050
Di sana.

328
00:21:11,220 --> 00:21:12,300
Mengapa kamu mengikutiku?

329
00:21:15,620 --> 00:21:16,140
Nona,

330
00:21:16,180 --> 00:21:17,460
siapa kamu?

331
00:21:18,180 --> 00:21:20,060
Anda telah mengikuti saya

332
00:21:20,060 --> 00:21:20,830
dari lift di lantai tiga

333
00:21:20,860 --> 00:21:22,270
sepanjang perjalanan ke restoran ini.

334
00:21:24,020 --> 00:21:25,620
Aku sedang menunggu teman-temanku.

335
00:21:25,870 --> 00:21:26,950
Mereka terlambat.

336
00:21:28,180 --> 00:21:28,900
Teman-teman?

337
00:21:29,200 --> 00:21:29,990
Dimana temanmu?

338
00:21:33,300 --> 00:21:34,050
Merindukan,

339
00:21:35,300 --> 00:21:36,630
Aku sangat menunggu teman-temanku.

340
00:21:37,240 --> 00:21:38,340
Mereka hanya terlambat.

341
00:21:41,900 --> 00:21:42,560
Permisi.

342
00:21:44,940 --> 00:21:45,410
Pak.

343
00:21:45,430 --> 00:21:45,960
Silahkan menikmati.

344
00:21:46,800 --> 00:21:48,160
Ini adalah hidangan khas restoran ini.

345
00:21:48,340 --> 00:21:49,340
Jika Anda tidak keberatan,

346
00:21:49,340 --> 00:21:50,180
kita bisa memilikinya bersama.

347
00:21:52,510 --> 00:21:52,930
Robin!

348
00:21:53,610 --> 00:21:53,910
Di Sini.

349
00:21:55,610 --> 00:21:58,330
Mereka adalah temanku dan pacarnya.

350
00:22:00,940 --> 00:22:01,820
Pacar?

351
00:22:03,530 --> 00:22:04,460
Dia bukan pacarku.

352
00:22:04,460 --> 00:22:04,900
Sayang,

353
00:22:04,900 --> 00:22:05,380
apakah kamu masih marah?

354
00:22:05,380 --> 00:22:06,260
Kemarilah. Silakan duduk.

355
00:22:15,490 --> 00:22:16,470
Kami bertengkar.

356
00:22:18,530 --> 00:22:19,290
Apakah kamu masih marah?

357
00:22:19,370 --> 00:22:20,060
Saya salah.

358
00:22:21,900 --> 00:22:22,420
Bagus.

359
00:22:22,490 --> 00:22:24,020
Beri aku paket merah nanti.

360
00:22:24,110 --> 00:22:24,430
Oke.

361
00:22:24,470 --> 00:22:25,500
Saya akan memasukkan 520 dolar ke dalamnya.

362
00:22:27,760 --> 00:22:30,600
Apakah ini kencan buta

363
00:22:31,090 --> 00:22:32,090
kamu memperkenalkan kepada kami?

364
00:22:32,540 --> 00:22:33,010
TIDAK.

365
00:22:33,080 --> 00:22:34,160
Aku berdiri hari ini,

366
00:22:34,660 --> 00:22:37,440
tapi untungnya saya bertemu wanita ini.

367
00:22:38,220 --> 00:22:40,210
Jika Anda tidak keberatan,

368
00:22:40,340 --> 00:22:41,750
apakah kamu mau

369
00:22:42,190 --> 00:22:43,220
bergabung dengan kami?

370
00:22:44,060 --> 00:22:45,650
Kalau tidak, itu akan menjadi terlalu canggung

371
00:22:46,030 --> 00:22:47,410
-bagiku untuk makan bersama pasangan. -Terima kasih.

372
00:22:48,670 --> 00:22:49,230
Permisi.

373
00:22:49,460 --> 00:22:50,220
Tolong tambahkan kursi di sini.

374
00:22:50,390 --> 00:22:50,880
Oke.

375
00:22:53,190 --> 00:22:53,590
Terima kasih.

376
00:23:03,650 --> 00:23:04,450
Kamu membuatku takut.

377
00:23:06,220 --> 00:23:07,260
Kalian berdua melakukan pekerjaan dengan baik.

378
00:23:09,930 --> 00:23:11,010
Kenapa kalian sangat lambat?

379
00:23:11,710 --> 00:23:12,590
Tidak bisakah kamu datang lebih awal?

380
00:23:15,100 --> 00:23:15,860
Siapa dia?

381
00:23:16,210 --> 00:23:17,270
Dia bukan teman kencan butamu?

382
00:23:17,990 --> 00:23:18,830
Tentu saja tidak.

383
00:23:19,580 --> 00:23:20,970
Lalu kenapa kita berpura-pura menjadi pasangan?

384
00:23:21,460 --> 00:23:22,890
Atau kamu ingin berpura-pura menjadi pasangan denganku?

385
00:23:24,700 --> 00:23:25,660
Tidak, terima kasih.

386
00:23:30,300 --> 00:23:31,260
Siapa dia sebenarnya?

387
00:23:32,020 --> 00:23:32,610
Selain itu,

388
00:23:33,220 --> 00:23:34,220
kenapa kamu memanggil kami ke sini?

389
00:23:36,560 --> 00:23:37,260
Itu ada pada dia.

390
00:23:38,020 --> 00:23:38,630
Pesan apa pun yang Anda inginkan.

391
00:23:40,430 --> 00:23:41,280
Jadi begitu.

392
00:23:41,640 --> 00:23:42,320
saya lapar.

393
00:23:48,780 --> 00:23:49,640
Apa yang terjadi tadi?

394
00:23:50,280 --> 00:23:51,790
Itu semua karena kamu terlambat.

395
00:23:51,830 --> 00:23:53,030
Dia pikir aku mengikutinya.

396
00:23:54,460 --> 00:23:55,260
Mengikuti lagi?

397
00:23:55,410 --> 00:23:55,910
Nona.

398
00:23:56,120 --> 00:23:56,920
Silakan lewat sini.

399
00:24:00,970 --> 00:24:02,100
Hati-hati.

400
00:24:02,500 --> 00:24:03,910
Jika Anda melecehkannya, dia mungkin akan memanggil polisi.

401
00:24:04,540 --> 00:24:05,580
Magang hukum ini,

402
00:24:05,650 --> 00:24:06,620
perhatikan kata-katamu.

403
00:24:07,020 --> 00:24:08,180
Jika aku benar-benar melecehkannya,

404
00:24:08,290 --> 00:24:09,100
kenapa aku meneleponmu?

405
00:24:10,870 --> 00:24:11,360
Ngomong-ngomong,

406
00:24:11,620 --> 00:24:13,250
apakah gaunmu juga lapar?

407
00:24:16,020 --> 00:24:16,850
Anak itu.

408
00:24:17,860 --> 00:24:18,920
Saya perlu menggunakan kamar mandi.

409
00:24:24,410 --> 00:24:26,410
Jadi apa kesimpulan Anda?

410
00:24:27,220 --> 00:24:28,190
Dia belajar kedokteran.

411
00:24:29,530 --> 00:24:30,730
Dia sangat higienis,

412
00:24:31,180 --> 00:24:31,990
hampir mysofobia.

413
00:24:32,560 --> 00:24:33,410
Setiap kali setelah dia mencoba pakaian,

414
00:24:33,620 --> 00:24:35,060
dia akan menyeka tangannya dengan tisu basah.

415
00:24:39,910 --> 00:24:42,280
Dia jarang menyentuh tempat dimana kuman mengintai

416
00:24:42,750 --> 00:24:43,980
di depan umum.

417
00:24:44,620 --> 00:24:45,700
Lantai tiga, terima kasih.

418
00:24:50,340 --> 00:24:50,900
Selain itu,

419
00:24:51,070 --> 00:24:52,150
dia menggunakan pisau itu dengan cara yang hanya diketahui oleh dokter

420
00:24:52,180 --> 00:24:53,970
saat makan steak.

421
00:24:55,700 --> 00:24:57,380
Kukunya dipotong bersih

422
00:24:57,870 --> 00:24:59,040
tanpa hiasan apa pun.

423
00:24:59,770 --> 00:25:02,130
Dan cara dia mengikat ikat pinggangnya

424
00:25:02,310 --> 00:25:03,620
adalah simpul bedah yang langka.

425
00:25:05,340 --> 00:25:06,860
Tapi Tuan Wang tidak pernah menyebutkannya

426
00:25:06,860 --> 00:25:07,740
dia adalah seorang dokter

427
00:25:08,020 --> 00:25:09,410
atau dia bekerja di industri medis.

428
00:25:12,000 --> 00:25:13,360
Itu aneh.

429
00:25:15,540 --> 00:25:16,040
Robin!

430
00:25:19,720 --> 00:25:20,680
Aku bertemu teman kencan butamu

431
00:25:20,800 --> 00:25:22,290
di kamar mandi.

432
00:25:22,780 --> 00:25:23,620
Kencan buta yang mana?

433
00:25:24,620 --> 00:25:25,500
Yang kita temui sebelumnya.

434
00:25:26,060 --> 00:25:27,500
Dia bukan teman kencan butaku.

435
00:25:28,860 --> 00:25:29,970
Tapi dia sangat aneh.

436
00:25:30,180 --> 00:25:31,410
Dia berangkat

437
00:25:31,440 --> 00:25:32,460
semua pakaian bagus

438
00:25:32,730 --> 00:25:33,490
dan menghapus lipstiknya.

439
00:25:34,030 --> 00:25:34,850
Dan dia mencuci tangannya

440
00:25:35,480 --> 00:25:36,150
seperti ini.

441
00:25:47,250 --> 00:25:49,150
Saya tidak tahu cara mencuci tangan setelah menonton itu.

442
00:26:07,400 --> 00:26:07,980
Anda kembali.

443
00:26:09,040 --> 00:26:10,000
Anda membawa begitu banyak barang.

444
00:26:11,270 --> 00:26:11,950
Berikan padaku.

445
00:26:16,500 --> 00:26:17,080
Anda pasti lapar.

446
00:26:17,460 --> 00:26:18,290
Makan malam sudah siap.

447
00:26:18,540 --> 00:26:18,980
Miliki beberapa.

448
00:26:24,540 --> 00:26:25,490
Apa kamu sudah makan?

449
00:26:25,930 --> 00:26:26,400
Ya.

450
00:26:28,130 --> 00:26:28,700
Nah,

451
00:26:29,300 --> 00:26:29,920
apakah kamu lelah?

452
00:26:30,380 --> 00:26:31,390
Mengapa kamu tidak tidur lebih awal?

453
00:26:34,340 --> 00:26:34,790
Oke.

454
00:27:07,380 --> 00:27:09,860
Apakah dia tahu cara parkir?

455
00:27:11,080 --> 00:27:11,690
Taman samping.

456
00:27:31,300 --> 00:27:32,810
Jadi inilah alasannya

457
00:27:33,010 --> 00:27:34,980
dia membutuhkan waktu satu setengah jam untuk parkir hari itu.

458
00:27:39,750 --> 00:27:40,440
Lupakan dia.

459
00:27:40,470 --> 00:27:41,270
Ayo pergi.

460
00:27:48,090 --> 00:27:48,880
Apakah saya sejajar dengan garis?

461
00:27:50,050 --> 00:27:51,010
Beritahu kami jika kelihatannya bagus.

462
00:27:58,720 --> 00:28:00,540
Saya tidak menyangka akan ada sesuatu yang buruk dalam Robin.

463
00:28:01,680 --> 00:28:03,190
Ada banyak hal yang tidak dia kuasai.

464
00:28:04,250 --> 00:28:04,900
Tapi...

465
00:28:05,860 --> 00:28:07,500
Apakah tidak apa-apa jika kita tidak menunggunya?

466
00:28:08,580 --> 00:28:09,610
Dia tidak akan tersesat.

467
00:28:09,660 --> 00:28:10,430
Tidak apa-apa.

468
00:28:13,020 --> 00:28:14,130
Apakah dia seperti ini di sekolah menengah?

469
00:28:15,350 --> 00:28:17,550
Dia selalu seperti ini tidak peduli kendaraan apa yang dia parkir.

470
00:28:23,500 --> 00:28:24,090
Ini dia.

471
00:28:31,580 --> 00:28:32,130
Paralel?

472
00:28:32,740 --> 00:28:33,210
Tidak.

473
00:28:36,740 --> 00:28:39,100
[Apakah kamu butuh bantuan?]

474
00:28:36,740 --> 00:28:39,100
[Tidak, aku bisa melakukannya sendiri.]

475
00:28:37,010 --> 00:28:38,940
♫Kami tidak sendirian♫

476
00:28:41,410 --> 00:28:43,660
♫Kami tidak sendirian♫

477
00:28:41,540 --> 00:28:43,890
[Sudah terlambat untuk masuk kelas.]

478
00:28:41,540 --> 00:28:43,890
[Tidak apa-apa. Hampir selesai.]

479
00:28:44,400 --> 00:28:47,220
♫Karena aku menemukanmu♫

480
00:28:45,170 --> 00:28:46,350
[Tunggu saja. Hampir selesai.]

481
00:28:48,840 --> 00:28:51,480
♫Aku menemukanmu♫

482
00:28:51,580 --> 00:28:53,660
[Kenapa tidak paralel?]

483
00:28:54,220 --> 00:28:56,440
♫Kami tidak sendirian♫

484
00:28:58,640 --> 00:29:01,120
♫Kami tidak sendirian♫

485
00:29:01,720 --> 00:29:04,490
♫Karena aku menemukanmu♫

486
00:29:06,390 --> 00:29:09,360
♫Aku menemukanmu♫

487
00:29:08,820 --> 00:29:10,060
Berlari lebih cepat!

488
00:29:10,810 --> 00:29:11,530
Ayo cepat!

489
00:29:11,890 --> 00:29:14,760
♫Di hari-hari tergelap♫

490
00:29:15,840 --> 00:29:19,060
♫Kami selalu mencari jalan ke depan♫

491
00:29:20,280 --> 00:29:25,580
♫Percaya tidak akan ada kata terlambat untuk datangnya cinta♫

492
00:29:21,700 --> 00:29:22,270
Cepatlah.

493
00:29:26,620 --> 00:29:32,780
♫Tarik nafas, ambil kesempatan, dan genggam saja tanganku♫

494
00:29:27,110 --> 00:29:27,500
Cepat.

495
00:29:29,950 --> 00:29:30,660
Mari kita lihat

496
00:29:30,700 --> 00:29:31,780
pada konten utama semester ini.

497
00:29:32,500 --> 00:29:33,140
Maaf, Nona.

498
00:29:32,900 --> 00:29:34,840
♫Tidak ada lagi yang perlu disesali♫

499
00:29:33,250 --> 00:29:33,830
saya terlambat.

500
00:29:35,010 --> 00:29:35,770
Maaf, Nona.

501
00:29:35,140 --> 00:29:37,220
♫Atau lupa♫

502
00:29:35,940 --> 00:29:36,600
aku juga terlambat.

503
00:29:37,510 --> 00:29:40,300
♫Aku menemukanmu♫

504
00:29:41,820 --> 00:29:44,990
♫Aku menemukanmu♫

505
00:29:45,920 --> 00:29:48,360
♫Seseorang yang baru, sesuatu yang nyata♫

506
00:29:48,370 --> 00:29:50,400
♫Suatu tempat untuk dikunjungi♫

507
00:29:49,740 --> 00:29:50,310
Maaf.

508
00:29:50,400 --> 00:29:52,410
♫Ini adalah bukti, ini adalah kebenaran♫

509
00:29:50,480 --> 00:29:51,300
Maaf telah menahanmu.

510
00:29:51,780 --> 00:29:52,380
Tidak apa-apa.

511
00:29:52,470 --> 00:29:54,770
♫Ini aku dan kamu♫

512
00:29:53,560 --> 00:29:54,370
Lagipula ini kelas bahasa Mandarin.

513
00:29:54,570 --> 00:29:55,050
Saya tidak perlu mendengarkan.

514
00:29:55,120 --> 00:29:57,820
♫Aku menemukanmu♫

515
00:29:56,380 --> 00:29:57,230
Ini kelas matematika.

516
00:29:58,010 --> 00:29:58,690
Matematika?

517
00:29:59,330 --> 00:30:02,510
♫Aku menemukanmu♫

518
00:29:59,360 --> 00:30:00,210
Itu bahkan lebih tidak diperlukan lagi.

519
00:30:00,900 --> 00:30:02,620
Namaku Luo Bin.

520
00:30:04,280 --> 00:30:06,220
♫Kami tidak sendirian♫

521
00:30:04,650 --> 00:30:06,380
Luo Bin Wang?

522
00:30:06,590 --> 00:30:07,830
Bukan Luo yang sama.

523
00:30:08,100 --> 00:30:08,860
Apakah itu terdengar mewah?

524
00:30:08,720 --> 00:30:11,000
♫Kami tidak sendirian♫

525
00:30:10,160 --> 00:30:10,850
Siapa namamu?

526
00:30:11,650 --> 00:30:12,390
Dia Chufeng.

527
00:30:11,740 --> 00:30:14,550
♫Karena aku menemukanmu♫

528
00:30:13,200 --> 00:30:14,080
Dia Chufeng?

529
00:30:14,430 --> 00:30:15,910
Kita akan bertemu dimanapun kita berada.

530
00:30:16,200 --> 00:30:19,150
♫Aku menemukanmu♫

531
00:30:16,700 --> 00:30:17,660
Halo, He Chufeng.

532
00:30:21,480 --> 00:30:24,430
♫Kami tidak sendirian♫

533
00:30:25,810 --> 00:30:28,580
♫Kami tidak sendirian♫

534
00:30:29,070 --> 00:30:32,340
♫Karena aku menemukanmu♫

535
00:30:33,620 --> 00:30:33,980
Oke.

536
00:30:33,700 --> 00:30:37,830
♫Aku menemukanmu♫

537
00:30:34,210 --> 00:30:35,550
Kita akan mempelajari probabilitas semester ini.

538
00:30:36,060 --> 00:30:37,380
Mari kita selesaikan suatu masalah sekarang.

539
00:30:38,300 --> 00:30:39,160
Siapa yang tahu jawabannya?

540
00:30:39,240 --> 00:30:42,060
♫Di hari-hari tergelap♫

541
00:30:40,540 --> 00:30:41,780
Anda bahkan tidak melihat pratinjau liburan Anda?

542
00:30:43,240 --> 00:30:46,310
♫Kami selalu mencari jalan ke depan♫

543
00:30:46,130 --> 00:30:47,180
Dia Chufeng.

544
00:30:47,770 --> 00:30:53,000
♫Percaya tidak akan ada kata terlambat untuk datangnya cinta♫

545
00:30:50,690 --> 00:30:51,630
1/35.

546
00:30:52,560 --> 00:30:53,720
Bagaimana cara Anda menghitungnya?

547
00:30:54,700 --> 00:30:56,540
Total ada delapan novel panjang.

548
00:30:55,760 --> 00:31:00,100
♫Tarik nafas, ambil kesempatan, dan genggam saja tanganku♫

549
00:30:56,710 --> 00:30:58,860
Jadi ada berbagai cara A88 untuk menggabungkannya.

550
00:30:59,370 --> 00:31:00,370
Ada berbagai macam cara C21A44

551
00:31:00,100 --> 00:31:01,940
♫Tidak ada lagi yang perlu disesali♫

552
00:31:00,390 --> 00:31:01,670
untuk mengubah

553
00:31:01,700 --> 00:31:03,380
masing-masing dari kedua novel.

554
00:31:01,940 --> 00:31:04,720
♫Atau lupa♫

555
00:31:03,620 --> 00:31:05,220
Ada berbagai macam cara A44

556
00:31:04,720 --> 00:31:07,300
♫Aku menemukanmu♫

557
00:31:05,220 --> 00:31:06,380
untuk mengubah yang lain.

558
00:31:06,810 --> 00:31:08,690
Jadi ketika menyelaraskan novel yang memenuhi syarat

559
00:31:08,690 --> 00:31:09,620
secara acak berturut-turut,

560
00:31:08,940 --> 00:31:12,200
♫Aku menemukanmu♫

561
00:31:10,030 --> 00:31:11,860
kemungkinan empat buku di sebelah kiri adalah novel yang sama

562
00:31:11,860 --> 00:31:14,260
adalah P sama dengan C21A44.

563
00:31:13,150 --> 00:31:15,500
♫Seseorang yang baru, sesuatu yang nyata♫

564
00:31:14,260 --> 00:31:15,690
Bagilah A44 dengan A88,

565
00:31:15,500 --> 00:31:17,260
♫Suatu tempat untuk dikunjungi♫

566
00:31:15,720 --> 00:31:17,090
Anda akan mendapatkan 1/35.

567
00:31:17,260 --> 00:31:19,780
♫Ini adalah bukti, ini adalah kebenaran♫

568
00:31:17,330 --> 00:31:19,400
Jadi jawabannya adalah 1/35.

569
00:31:19,780 --> 00:31:22,000
♫Ini aku dan kamu♫

570
00:31:22,280 --> 00:31:25,110
♫Aku menemukanmu♫

571
00:31:24,240 --> 00:31:24,910
Sangat bagus.

572
00:31:25,670 --> 00:31:28,330
Anda peringkat pertama dalam ujian masuk.

573
00:31:26,530 --> 00:31:29,610
♫Aku menemukanmu♫

574
00:31:30,400 --> 00:31:31,320
Jadi...

575
00:31:31,500 --> 00:31:32,540
Kami berbicara tentang probabilitas.

576
00:31:31,540 --> 00:31:33,750
♫Kami tidak sendirian♫

577
00:31:32,930 --> 00:31:34,250
Probabilitas adalah sebuah kebetulan.

578
00:31:35,060 --> 00:31:35,890
Kemungkinan ini...

579
00:31:35,920 --> 00:31:37,810
♫Kami tidak sendirian♫

580
00:31:38,770 --> 00:31:41,580
♫Karena aku menemukanmu♫

581
00:31:43,690 --> 00:31:46,390
♫Aku menemukanmu♫

582
00:31:44,400 --> 00:31:45,610
Apakah ini kacang?

583
00:31:45,940 --> 00:31:46,660
Saya alergi terhadap kacang.

584
00:31:47,080 --> 00:31:47,800
Kacangnya enak.

585
00:31:48,100 --> 00:31:48,860
Kalian makan.

586
00:31:49,660 --> 00:31:50,740
Ayo.

587
00:31:50,980 --> 00:31:51,900
Lain kali ketika Anda membawa makanan ringan,

588
00:31:51,900 --> 00:31:53,060
bisakah kamu membawakan sesuatu yang bisa aku makan?

589
00:31:53,380 --> 00:31:54,020
Bagaimana dengan ini?

590
00:31:54,260 --> 00:31:54,720
Keripik.

591
00:31:54,850 --> 00:31:55,850
Oke. Keripik baik-baik saja.

592
00:31:56,460 --> 00:31:57,080
Apakah Anda ingin beberapa keripik?

593
00:31:57,900 --> 00:31:58,790
Keripiknya bagus.

594
00:32:01,770 --> 00:32:02,220
Bagus.

595
00:32:02,300 --> 00:32:02,860
Itu bagus.

596
00:32:04,340 --> 00:32:04,980
Ini, makanlah beberapa.

597
00:32:10,210 --> 00:32:11,330
Makan lebih sedikit.

598
00:32:11,350 --> 00:32:12,350
Lihatlah perutmu.

599
00:32:12,560 --> 00:32:13,410
Tahan napasmu.

600
00:32:13,540 --> 00:32:14,220
Saya tidak gemuk.

601
00:32:24,580 --> 00:32:25,250
Ayo ganti yang lain.

602
00:32:25,570 --> 00:32:26,530
Tentu.

603
00:32:38,730 --> 00:32:39,560
Saudara laki-laki.

604
00:32:39,860 --> 00:32:40,740
Saudara laki-laki.

605
00:32:41,250 --> 00:32:41,710
Chunian.

606
00:32:43,100 --> 00:32:44,130
-Saudara laki-laki. -Hati-hati.

607
00:32:46,060 --> 00:32:46,810
Apakah kamu merindukanku?

608
00:32:46,900 --> 00:32:47,460
Ya.

609
00:32:50,870 --> 00:32:51,780
Makan lebih sedikit makanan manis.

610
00:32:51,820 --> 00:32:52,860
Lihatlah gigimu.

611
00:33:12,500 --> 00:33:14,600
Kalian sudah sangat dekat sejak SMP.

612
00:33:15,070 --> 00:33:15,810
Jarang terjadi, bukan?

613
00:33:16,740 --> 00:33:17,250
Tidak.

614
00:33:17,590 --> 00:33:19,320
Dia dipindahkan ke sekolah lain di tahun kedua.

615
00:33:21,880 --> 00:33:23,080
Tuan Dia,

616
00:33:23,730 --> 00:33:25,090
kapan kamu belajar cara membuka kunci?

617
00:33:25,240 --> 00:33:25,770
Ketika kamu masih muda?

618
00:33:26,290 --> 00:33:27,360
Kapan kamu datang ke Zhaonuan?

619
00:33:27,710 --> 00:33:28,760
Kapan Anda pindah ke toko barang antik?

620
00:33:28,820 --> 00:33:29,420
Ngomong-ngomong,

621
00:33:29,540 --> 00:33:30,020
dimana adikmu?

622
00:33:34,070 --> 00:33:35,300
Anda punya banyak pertanyaan.

623
00:33:35,360 --> 00:33:35,950
Kamu juga menyebalkan.

624
00:33:36,250 --> 00:33:37,960
Jangan mencampuri urusan pribadi orang lain.

625
00:33:50,450 --> 00:33:51,010
Bagus.

626
00:34:20,810 --> 00:34:22,860
Saudara laki-laki.

627
00:34:23,110 --> 00:34:23,699
Chunian.

628
00:34:25,199 --> 00:34:26,000
Apakah kamu merindukanku?

629
00:34:26,760 --> 00:34:27,199
Ya.

630
00:34:40,699 --> 00:34:41,630
Tahukah kamu, aku hanya...

631
00:34:43,620 --> 00:34:44,190
aku minta maaf.

632
00:34:44,380 --> 00:34:45,730
Saya akan melakukannya lagi.

633
00:34:52,690 --> 00:34:54,090
Tahukah Anda apa yang baru saja saya terima?

634
00:34:54,159 --> 00:34:54,699
Apa?

635
00:34:56,620 --> 00:34:57,970
12,5GB.

636
00:34:58,610 --> 00:35:00,480
Saya bertanya kepadanya tentang nama tunangannya.

637
00:35:00,820 --> 00:35:01,860
Dia memberiku

638
00:35:01,860 --> 00:35:03,400
12,5GB datanya.

639
00:35:03,980 --> 00:35:05,310
Aku bahkan tidak mempersiapkannya sebanyak itu

640
00:35:05,700 --> 00:35:07,320
untuk ujian FGA.

641
00:35:07,810 --> 00:35:09,770
Apakah dia sangat jatuh cinta

642
00:35:10,090 --> 00:35:11,130
atau terlalu serius?

643
00:35:11,890 --> 00:35:12,560
Langsung ke intinya.

644
00:35:15,520 --> 00:35:17,170
Tahukah kamu siapa nama asli Olive?

645
00:35:19,650 --> 00:35:20,550
Li Yun.

646
00:35:21,380 --> 00:35:23,220
Ada lebih dari lima orang

647
00:35:23,300 --> 00:35:24,350
bernama Li Yun di lingkungan kami.

648
00:35:24,880 --> 00:35:25,420
Pikirkan tentang hal ini.

649
00:35:26,240 --> 00:35:27,700
Mengapa seorang wanita bernama Li Yun

650
00:35:28,140 --> 00:35:29,740
akan menyebutkan namanya sendiri

651
00:35:29,740 --> 00:35:30,500
Zaitun?

652
00:35:31,340 --> 00:35:33,970
Apakah orang yang sangat dia sukai

653
00:35:34,530 --> 00:35:35,320
bukan Wang Wenxin

654
00:35:35,920 --> 00:35:37,200
tapi Popeye?

655
00:35:37,730 --> 00:35:38,970
Anda juga memiliki nama Inggris Robin.

656
00:35:39,750 --> 00:35:40,910
Dengan serius.

657
00:35:41,590 --> 00:35:42,740
Ini berbeda.

658
00:35:45,300 --> 00:35:45,910
Apa ini?

659
00:35:53,910 --> 00:35:55,240
Kami sudah memeriksa saputangannya

660
00:35:55,510 --> 00:35:56,390
kamu mengirim ke sini terakhir kali.

661
00:35:57,140 --> 00:35:59,100
Ini mengandung beberapa halusinogen

662
00:35:59,650 --> 00:36:01,400
yaitu psilocybin.

663
00:36:02,460 --> 00:36:03,300
Psilocybin

664
00:36:03,300 --> 00:36:05,060
adalah sejenis alkaloid tumbuhan

665
00:36:05,060 --> 00:36:06,110
ada di jamur psilocybin.

666
00:36:06,970 --> 00:36:07,770
Sederhananya,

667
00:36:07,940 --> 00:36:10,110
jamur jenis ini bisa membuat orang berhalusinasi,

668
00:36:10,980 --> 00:36:13,540
yang dapat menyebabkan penyesatan ruang dan waktu.

669
00:36:14,540 --> 00:36:16,370
Biasanya, itu tidak akan membahayakan nyawa.

670
00:36:24,770 --> 00:36:25,820
Psilocybin?

671
00:36:34,090 --> 00:36:35,730
Orang ini sangat aneh.

672
00:36:36,730 --> 00:36:37,890
Dia tidak dapat diprediksi.

673
00:36:38,630 --> 00:36:39,590
Mengapa harus berbalik arah?

674
00:36:41,940 --> 00:36:45,240
Saya tidak bertanya terlalu banyak.

675
00:36:46,540 --> 00:36:48,420
Saya punya banyak pertanyaan lagi di tempat kerja.

676
00:37:14,390 --> 00:37:15,710
Zhang memintaku bermain basket malam ini.

677
00:37:16,010 --> 00:37:16,510
Maukah kamu pergi?

678
00:37:17,920 --> 00:37:18,560
saya tidak bisa.

679
00:37:18,630 --> 00:37:19,280
Kalian pergi.

680
00:37:20,340 --> 00:37:21,150
Apa yang telah terjadi?

681
00:37:21,540 --> 00:37:22,300
Kenapa mukanya panjang?

682
00:37:22,760 --> 00:37:23,620
Tidak, tidak.

683
00:37:23,660 --> 00:37:24,940
saya sedang sibuk. Saya sangat sibuk.

684
00:37:25,130 --> 00:37:27,120
Tuan Zhou sedang dalam perjalanan bisnis baru-baru ini.

685
00:37:27,330 --> 00:37:29,430
Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan sendiri.

686
00:37:29,950 --> 00:37:30,930
Saya sangat stres.

687
00:37:31,660 --> 00:37:32,210
Sui Yi.

688
00:37:33,260 --> 00:37:33,910
Apakah kamu siap?

689
00:37:34,660 --> 00:37:35,560
Ya, Nona Su.

690
00:37:35,700 --> 00:37:36,290
Ayo pergi.

691
00:37:54,400 --> 00:37:55,080
Jangan khawatir.

692
00:37:55,630 --> 00:37:56,790
Saya bisa membukanya kali ini,

693
00:37:58,230 --> 00:38:00,750
tapi aku punya permintaan.

694
00:38:02,700 --> 00:38:03,110
Teruskan.

695
00:38:04,620 --> 00:38:06,300
Saya tidak dapat membebankan biaya apa pun kepada Anda untuk membuka kuncinya,

696
00:38:07,270 --> 00:38:09,370
tapi saya ingin membeli kunci murai ini.

697
00:38:12,130 --> 00:38:13,220
Saya tidak tahu harganya

698
00:38:14,890 --> 00:38:16,400
kunci ini.

699
00:38:16,820 --> 00:38:19,500
Jika saya meminta harga tinggi,

700
00:38:20,040 --> 00:38:21,470
Saya harap Anda tidak keberatan.

701
00:38:22,780 --> 00:38:23,540
Kunci ini palsu

702
00:38:23,540 --> 00:38:25,190
dirancang dengan keahlian modern.

703
00:38:25,580 --> 00:38:27,080
Seharusnya mudah untuk menilainya.

704
00:38:27,940 --> 00:38:28,770
Mudah bagimu untuk mengatakannya.

705
00:38:30,020 --> 00:38:31,740
Ayah saya membelinya kembali.

706
00:38:32,340 --> 00:38:33,280
Ada cerita.

707
00:38:39,420 --> 00:38:44,170
[Buku Catatan Monster]

708
00:38:39,420 --> 00:38:44,170
[Untuk siapa aku punya perasaan?]

709
00:38:44,910 --> 00:38:45,580
Saya tidak tahu kenapa

710
00:38:45,580 --> 00:38:46,850
itu terus mengeong.

711
00:38:47,730 --> 00:38:48,610
Mungkinkah dia lapar?

712
00:38:49,480 --> 00:38:50,440
Ini sangat kecil.

713
00:38:50,590 --> 00:38:51,420
Kamu bahkan membawa makanan?

714
00:38:51,460 --> 00:38:52,650
Saya memasukkannya ke dalam tas saya.

715
00:38:52,800 --> 00:38:53,860
Ada banyak kucing liar di lingkungan kita.

716
00:38:54,100 --> 00:38:55,100
Mimi, makanlah.

717
00:38:55,100 --> 00:38:55,580
Makan.

718
00:38:56,650 --> 00:38:57,410
Ia tidak makan.

719
00:38:58,620 --> 00:38:59,540
Apakah itu takut?

720
00:39:01,280 --> 00:39:02,480
Apakah ia ingin bertemu ibunya?

721
00:39:07,280 --> 00:39:07,690
Benar.

722
00:39:08,190 --> 00:39:10,220
Bagaimana perasaan Anda tentang

723
00:39:10,250 --> 00:39:10,960
tinggal bersama dua pria paling lucu

724
00:39:11,130 --> 00:39:11,730
di lingkungan kita?

725
00:39:12,800 --> 00:39:14,390
Tampaknya agak aneh.

726
00:39:14,820 --> 00:39:15,550
Mengapa?

727
00:39:17,250 --> 00:39:18,910
Hidungku gatal setiap kali aku melihatnya.

728
00:39:19,020 --> 00:39:20,070
Saya selalu ingin bersin.

729
00:39:20,290 --> 00:39:21,000
Saya tidak tahu apa yang salah.

730
00:39:21,420 --> 00:39:22,180
Bersin?

731
00:39:22,970 --> 00:39:24,090
Ini adalah sebuah sinyal.

732
00:39:24,210 --> 00:39:25,020
Anda harus memperhatikannya.

733
00:39:25,940 --> 00:39:26,780
Sinyal apa?

734
00:39:27,700 --> 00:39:28,580
Sinyalnya adalah

735
00:39:29,480 --> 00:39:30,690
kamu mungkin sakit.

736
00:39:31,860 --> 00:39:32,790
Apakah kamu masuk angin?

737
00:39:34,140 --> 00:39:34,720
Apakah kamu demam?

738
00:39:35,330 --> 00:39:35,970
Tidak.

739
00:39:36,410 --> 00:39:37,530
saya sehat.

740
00:39:38,040 --> 00:39:39,740
Maka hanya ada satu kemungkinan.

741
00:39:39,920 --> 00:39:41,120
Itu sudah ditakdirkan.

742
00:39:43,100 --> 00:39:44,860
Anda hanya alergi,

743
00:39:44,860 --> 00:39:46,280
atau kamu masuk angin.

744
00:39:46,500 --> 00:39:48,530
Cara terbaik adalah dengan minum obat

745
00:39:48,560 --> 00:39:49,350
atau temui dokter.

746
00:39:49,860 --> 00:39:51,610
Bisa jadi itu adalah takdir.

747
00:39:52,030 --> 00:39:53,600
Anda harus percaya pada sains.

748
00:39:53,740 --> 00:39:56,020
Cinta tidak bisa dijelaskan dengan sains.

749
00:39:58,270 --> 00:39:58,990
Mendengarkan.

750
00:39:59,290 --> 00:40:00,840
Kembali dan amati.

751
00:40:00,970 --> 00:40:02,930
Apakah Anda bersin pada He Chufeng

752
00:40:02,970 --> 00:40:04,000
atau Robin?

753
00:40:05,100 --> 00:40:06,100
Yah, menurutku

754
00:40:06,380 --> 00:40:07,570
kamu harus kembali dan mengamati.

755
00:40:08,010 --> 00:40:09,420
Apakah He Chufeng masuk angin

756
00:40:09,440 --> 00:40:10,320
atau Robin masuk angin?

757
00:40:11,160 --> 00:40:12,650
Mungkin tak satu pun dari mereka masuk angin.

758
00:40:12,800 --> 00:40:14,530
Ini adalah tanda dari Tuhan.

759
00:40:17,240 --> 00:40:19,590
Aku hanya berharap kamu tidak masuk angin.

760
00:40:22,020 --> 00:40:23,320
Kembali dan amati.

761
00:40:23,580 --> 00:40:25,100
Memeriksa apakah Anda bersin di He Chufeng

762
00:40:25,120 --> 00:40:26,220
atau Robin?

763
00:40:58,000 --> 00:40:58,560
Saya pulang kerja.

764
00:41:00,250 --> 00:41:01,060
Apakah kamu ingin minum ini?

765
00:41:01,090 --> 00:41:01,840
Aku akan membelikannya untukmu.

766
00:41:02,900 --> 00:41:03,710
Oke terima kasih.

767
00:41:23,370 --> 00:41:24,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

768
00:41:25,750 --> 00:41:26,230
Tidak ada apa-apa.

769
00:41:26,330 --> 00:41:26,850
saya...

770
00:41:26,990 --> 00:41:28,390
Aku sedang melihat minuman di dalamnya.

771
00:41:28,530 --> 00:41:28,930
Oke.

772
00:41:28,960 --> 00:41:29,560
Coba lihat.

773
00:41:29,580 --> 00:41:30,550
Sepertinya aku tidak punya apa-apa untuk dibeli.

774
00:41:32,930 --> 00:41:33,650
Saya juga tidak.

775
00:41:34,180 --> 00:41:34,520
Oke.

776
00:41:37,320 --> 00:41:38,430
Aku tidak akan kembali untuk makan malam malam ini.

777
00:41:38,540 --> 00:41:39,300
Saya harus keluar.

778
00:41:40,190 --> 00:41:40,510
Oke.

779
00:41:40,890 --> 00:41:41,830
Apakah kamu akan kencan buta?

780
00:41:42,780 --> 00:41:44,310
Jangan dengarkan He Chufeng.

781
00:41:44,340 --> 00:41:45,250
Saya hanya orang yang tidak bersalah

782
00:41:45,270 --> 00:41:46,190
yang mendambakan cinta sejati.

783
00:41:46,400 --> 00:41:46,880
Selain itu,

784
00:41:46,900 --> 00:41:47,790
apa yang salah dengan kencan buta?

785
00:41:49,380 --> 00:41:50,300
Berapa banyak orang

786
00:41:50,370 --> 00:41:51,580
apakah kamu pernah kencan buta dengannya?

787
00:41:53,100 --> 00:41:53,660
78.

788
00:41:54,890 --> 00:41:55,800
Semua gagal.

789
00:41:56,160 --> 00:41:57,400
Kami tidak berhubungan satu sama lain secara mental.

790
00:41:58,340 --> 00:42:00,870
Bagaimana dengan mereka yang sedikit Anda minati?

791
00:42:02,830 --> 00:42:05,060
Saya percaya pada cinta pada pandangan pertama.

792
00:42:05,730 --> 00:42:06,930
Jika aku tidak merasakan apa pun saat pertama kali kita bertemu,

793
00:42:07,320 --> 00:42:08,670
Aku tidak akan pernah punya perasaan.

794
00:42:09,770 --> 00:42:11,530
Lalu kenapa kamu terus melakukan kencan buta?

795
00:42:12,040 --> 00:42:13,070
Itu perintah orang tuaku.

796
00:42:14,140 --> 00:42:15,370
Selama ibuku bahagia,

797
00:42:15,400 --> 00:42:16,190
Saya bisa melakukan apa saja.

798
00:42:18,210 --> 00:42:18,790
Robin,

799
00:42:19,340 --> 00:42:20,420
kamu pasti sangat dekat

800
00:42:20,450 --> 00:42:21,210
kepada keluargamu.

801
00:42:25,010 --> 00:42:25,620
aku akan pergi.

802
00:42:25,900 --> 00:42:26,690
Ingatlah untuk makan saat Anda kembali.

803
00:42:26,920 --> 00:42:27,540
Jangan mencuci piring.

804
00:42:27,870 --> 00:42:28,430
Oke.

805
00:42:35,770 --> 00:42:40,270
[Untuk Dilanjutkan]